Gợi ý:
- nếu như cấp trên trách cứ thì biết làm sao đây? 要是上面怪罪下来怎么办?
- nếu như cấp trên trách cứ thì biết làm sao đây? 要是上面怪罪下来怎么办?
- cải biên tiểu thuyết có tình tiết phức tạp như vậy thành phim thì cần phải lược bớt một cách khéo léo 把情节这样复杂的小说改编成电影是需要很好地加以剪裁的 把情节这样复杂的小说改编成电影是需要很好地加以剪裁的。 略
- đất thượng hải rộng lớn như thế, hơn nữa bạn lại không biết địa chỉ, thì làm sao trong chốc lát tìm thấy anh ấy được 上海地方那么大, 況且你又 不知道他的地址, 一 下子怎么 能找到他呢? 同时
- chỉ có hệ tư tưởng và chế độ xã hội của chủ nghĩa cộng sản đang dâng trào trên toàn thế giới với khí thế dời non lấp biển và sức lực chớp giật sóng rền và mãi duy trì thời thanh xuân kì diệu của nó 惟独共产主义的思想体系和社会制度，正以排山倒海之势，雷霆万钧之力，磅礴于全世界，而葆其美妙 之青春
- trong lúc mơ màng, nghe thấy bên ngoài tiếng lá cây kêu soạt soạt, thoạt đầu cho rằng là trời mưa, nghe kỹ thì mới biết l� tiếng gió thổi.
- chiếc ngà được chạm trổ tinh tế như thế này quả thật chẳng chê vào đâu được 这么精致的牙雕简直没治了
- chương trình phát thanh hôm nay đến đây là kết thúc 今天播音到此结束
- một học sinh ưu tú biến chất thành tên trộm 一个优等生蜕变为小偷，这种教训值得记取
- anh ấy đem toàn bộ sách lưu giữ của mình hiến cho thư viện mới thành lập 他把全部藏书捐献给新成立的图书馆
- cách trình chiếu phát hành bộ phim này như thế nào 这部影片怎么个拍法，请你来策划一下
- cuộc sống tốt đẹp như thế này, trước giải phóng đâu có thể mơ thấy được? 这样美好的生活, 哪里是解放前所能梦想到的?(=不是... )
- nhìn thấy trên cành cây nẩy lộc mới biết đã đến mùa xuân rồi 天还冷，看见树枝发绿才意识到已经是春天了
- chỉ nhìn thấy bốn chiếc máy bay chiến đấu bay vút lên bầu trời 只见四只战鹰直冲云霄 只见四只战鹰直冲云霄。 战机
- nhà thờ chúa cứu thế trên máu đổ 滴血救世主教堂
- công trình to lớn như thế này, thật sự làm phấn chấn lòng người 这样伟大的工程, 可真来劲。 振奋
- công trình to lớn như thế này 这样伟大的工程，可真来劲
- bài thơ này thực sự khó dịch, nhưng anh ấy vẫn kiên trì dịch tiếp 这首诗实在难译, 他还是硬着头皮译下去。 有恒
- đây là giải bóng rổ các đội mạnh trên thế giới 这是一支世界篮坛劲旅
- bạn cứ ì à ì ạch như thế này thì biết bao giờ mới làm xong? 你这么抠抠搜搜的, 什么时候才办好?
- bạn cứ ì à ì ạch như thế này thì biết bao giờ mới làm xong? 你这么抠抠搜搜的，什么时候才办好?
- này thật chẳng biết tốn bao nhiêu công sức mới được xanh tốt um tùm như thế này 这几棵牡丹, 正不知费了多少工夫, 方培植得恁茂盛
- một vùng trời nước mênh mông, không biết rõ đâu là trời đâu là nước 分清是非
- anh ấy thình thịch tiến lên phía trước 他嗵 嗵地往前走 他嗵嗵地往前走
- chữ viết xấu cũng không sao đâu, quý hồ nhìn thấy rõ là tốt rồi 字写得丑也不打紧, 只要能看得就行